车水马龙
拼音
[chē shuǐ mǎ lóng]
繁体
[車水馬龍]
注音
[ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄙˊ]
年代
[古代成语]
近义词
[门庭若市] [络绎不绝]
反义词
[门可罗雀] [门庭冷落]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
车络绎不绝；有如流水；马首尾相接；好像游龙。形容沿途车马很多；成群结队；繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。
成语出处
南朝 宋 范晔《后汉书 皇后纪上 明德马皇后》：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。”
使用方法
联合式；作谓语、定语；形容繁华热闹的景象
例子
花天酒地，闹个不休，车水马龙，日无暇晷。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）
翻译（英语）
be crowded with people and vehicles
翻译（日语）
車馬(しゃば)の往来の盛(さか)んなさま
翻译（俄语）
болышóе оживлéние
翻译（其他）
<法>files ininterrompues de voitures <circulation intense>
谜语
最繁华的街道
