如胶如漆
拼音
[rú jiāo rú qī]
繁体
[如膠如漆]
注音
[ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄑㄧ]
年代
[古代成语]
近义词
[亲密无间] [情投意合] [如胶似漆]
反义词
[反目成仇] [分道扬镳]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。
成语出处
南朝 梁 萧统《古诗十九首 孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
使用方法
联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切
例子
清·李汝珍《镜花缘》第64回：“郡县取中之后，真是如胶如漆，就像粘住一般，再也离不开。”
翻译（英语）
be deeply attached to each other
翻译（俄语）
льнуть друг к другу
