死去活来
拼音
[sǐ qù huó lái]
繁体
[死去活來]
注音
[ㄙㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄞˊ]
年代
[古代成语]
近义词
[痛不欲生] [寻死觅活]
反义词
[不痛不痒]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
指因极度的疼痛或悲哀；晕过去；又活过来。多形容被打得很惨；或哭得很厉害。
成语出处
《京本通俗小说 错斩崔宁》：“当下众人将那崔宁与小娘子死去活来拷打一顿。”
使用方法
联合式；作谓语、补语；含贬义
例子
柳知府已经吓得死去活来。（清 李宝嘉《文明小史》第三回）
翻译（英语）
hovering between life and death <be half dead and half alive>
翻译（日语）
極(きわ)めて悲(かな)しんだり苦(くる)しんだりするさま，艖(み)も世(よ)もないほど
翻译（其他）
<法>errer entre la vie et la mort <tomber en syncope>
谜语
转世；终生；屠宰场
