摇头摆尾
拼音
[yáo tóu bǎi wěi]
繁体
[摇頭擺尾]
注音
[ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄨㄟˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[摇头晃脑] [仰首伸眉] [自鸣得意]
反义词
[兴致索然] [垂头丧气] [萎靡不振]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
①摇动着脑袋；摆动着尾巴。形容悠然自得的样子。②摇晃着脑袋；摆动着身体。形容轻狂得意的样子。
成语出处
宋 释普济《五灯会元》：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾，向南方去。”
使用方法
联合式；作谓语、定语；含贬义
例子
我一回到家，那条小狗就会摇头摆尾地向我扑过来，跟我亲热一番。
翻译（英语）
shake the head and way the way.
翻译（日语）
有頂天(うちょうてん)になるさま
翻译（其他）
<法>se balancer d'un air suffisant
谜语
玩龙灯；哈巴狗
歇后语
属哈巴狗的；水里的鱼儿
