瞻前顾后
拼音
[zhān qián gù hòu]
繁体
[瞻前顧后]
注音
[ㄓㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[左顾右盼]
反义词
[一往直前]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
瞻：向前望；顾：回头看。原形容做事谨慎；考虑周密。现也形容顾虑太多；犹豫不决。
成语出处
战国 楚 屈原《楚辞 离骚》：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。”
使用方法
联合式；作谓语、状语；含贬义
例子
有些事情看准了就马上去做，不要总是瞻前顾后，畏首畏尾。
翻译（英语）
look ahead into the future and back into the past
翻译（日语）
あとさきをよく考える，優柔不断である
翻译（俄语）
действовать с огляткой <проявлять нерешительность>
翻译（其他）
<德>nach vorn und hinten blicken <sehr vorsichtig><法>agir avec circonspection,avec précaution <y regarder à deux fois>
谜语
不见中心；汽车反射镜
故事
战国时期，楚国诗人屈原怀才不遇，在官场上屡遭排斥，楚怀王对他的提议置之不理，他内心十分痛苦，他只有通过诗歌来宣泄自己，在《离骚》中他写道：“夫惟圣哲以茂行兮，苟得用此下士。瞻前而顾后兮，相观民之计极。”
