吹皱一池春水
拼音
[chuī zhòu yī chí chūn shuǐ]
繁体
[吹皺一池萅水]
注音
[ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄧ ㄔㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[管你何事]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
基本解释
原形容风儿吹指水面，波浪涟漪。后作为与你有何相干或多管闲事的歇后语。
成语出处
宋 马令《南唐书 冯延巳传》：“延巳有‘风乍起，吹皱一池春水’之句，元宗尝戏延巳曰：‘吹皱一池春水，干卿何事？’”
使用方法
动宾式；作分句；比喻事不关己
例子
张恨水《丹凤街》第二章：“这话又说回来了，吹皱一池春水，干卿底事，天下可悲可泣的事多着呢，我管得了许多吗？”
翻译（英语）
a spring breeze rippling the surface of the pond
