远水不解近渴
拼音
[yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě]
繁体
[遠水不解近渴]
注音
[ㄧㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[远井不解近渴]
反义词
[雪中送炭]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻慢的办法救不了急。
成语出处
《韩非子 说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”
使用方法
作宾语、定语、分句；指缓不济急
例子
玛拉沁夫《茫茫的草原》第一卷：“远水不解近渴，等不到刘木匠、国民党到来，大火就烧来了。”
翻译（英语）
the aid is too slow to be helpful
翻译（其他）
<德>fernes Wasser lǒscht nicht brennenden Durst<法>
谜语
邙山看黄河
故事
战国时期，庄子出游的路上见到车辙里的一条活蹦乱跳的鲫鱼求救，鲫鱼要庄子找一升水来救它的命，庄子说到吴国和越国去，路过锦江时给它带很多水来救，鲫鱼急了，那只是远水不解近渴，等到锦江的水来它已变成鱼干了
