树欲静而风不止
拼音
[shù yù jìng ér fēng bù zhǐ]
繁体
[樹慾静而風不止]
注音
[ㄕㄨˋ ㄧㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄧˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[树欲静而风不停]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
树要静止，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
成语出处
西汉 韩婴《韩诗外传》第九卷：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”
使用方法
复句式；作宾语、分句；含贬义
例子
张贤亮《土牢情话》第三章：“'树欲静而风不止'嘛，你们当中肯定会有人跳出来表演的。”
翻译（英语）
The tree wants to remain quiet, but the wind won't stop. <class struggle is inevitable in class society>
翻译（俄语）
Дерево хочет покоя，да ветер не утихáет.
