丧魂落魄
拼音
[sàng hún luò pò]
繁体
[喪魂落魄]
注音
[ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ]
年代
[当代成语]
近义词
[魂不附体] [惊慌失措] [丧魂失魄]
反义词
[泰然自若] [若无其事]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
形容非常恐惧的样子。
成语出处
管桦《惩罚》：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”
使用方法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
例子
王朔《过把瘾就死》：“她在街上简直是丧魂落魄，拼命想跑回有人站岗的院内。”
翻译（英语）
be terror-stricken <be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses>
翻译（日语）
あまり恐しさに胆をつぶす
翻译（俄语）
до смерти перепугáться
翻译（其他）
<德>den Kopf verlieren
